¿Cómo se dice guapo para un chico en coreano?

Para un hombre se usa sobre todo jalsaenggyeosseo (잘생겼어), es guapo o bien parecido. También vale meosisseo (멋있어), qué estiloso, si te refieres más al conjunto que a la cara.

Cómo se Dice "Guapa" en Coreano: 8 Palabras (y Cuándo Usar Cada Una)

Q: ¿Cómo se dice guapa en coreano?

La forma más común y cercana es yeppo (예뻐), que significa bonita o guapa. Para decírselo a alguien directamente: neo yeppo (너 예뻐), estás guapa.

Q: ¿Es lo mismo yeppo que areumdawo?

No del todo. Yeppo es un bonita o mona cotidiano; areumdawo (아름다워) es una belleza más solemne, hermosa, que se reserva para paisajes o momentos especiales.

July 15, 2026

Fondo crema con la frase How to Say Pretty in Korean, sobre cómo se dice guapa y bonita en coreano

Si alguna vez has querido decirle a una amiga que está preciosa en coreano — o simplemente entender qué dicen en tus K-dramas favoritos— hay más de una palabra, y no todas significan lo mismo. Esta es la guía corta y sin líos.

En español tiramos casi siempre de «guapa» o «bonita». El coreano es más preciso: tiene una palabra para lo bonito informal, otra para la belleza serena, otra para lo mono, otra para lo elegante… Aquí tienes las 8 más útiles, con cómo se escriben, cómo suenan y en qué momento se dice cada una.

La respuesta rápida: para decir «guapa» o «bonita» de forma cercana, la palabra es yeppo (예뻐). Si quieres saber exactamente qué significa yeppo y de dónde viene, lo contamos aparte. Aquí vamos a por el resto del vocabulario.

Las 8 palabras, una por una

1. 예뻐 — yeppo bonita / guapa

Cómo suena: ye-ppo.

Cuándo se dice: es la forma cercana e informal, la que le sueltas a una amiga, a un vestido o a un maquillaje que te encanta. La más usada en el día a día. Para decirle a alguien «estás guapa» directamente: «neo yeppo» (너 예뻐).

2. 예쁘다 — yeppeuda ser bonito/a

Cómo suena: ye-ppeu-da.

Cuándo se dice: es la forma de diccionario, el adjetivo «en infinitivo». Lo verás escrito así en libros y apps de idiomas. Yeppo no es más que yeppeuda hablado de forma coloquial.

3. 아름다워 — areumdawo bella / hermosa

Cómo suena: a-reum-da-wo (del adjetivo areumdapda, 아름답다).

Cuándo se dice: es una belleza más honda y solemne que yeppo. Se usa para un paisaje, una puesta de sol, una persona en un momento especial. Si yeppo es «qué mona», areumdawo es «qué hermosa». No la sueltas a la ligera.

4. 귀여워 — gwiyeowo mono / adorable

Cómo suena: gwi-yeo-wo.

Cuándo se dice: no es exactamente «guapa», es «qué mono/a». Para un bebé, una mascota, un gesto tierno o alguien con cara aniñada. En la cultura coreana lo cute (el famoso aegyo) es un piropo de pleno derecho.

5. 잘생겼어 — jalsaenggyeosseo guapo (para chicos)

Cómo suena: jal-saeng-gyeo-sseo.

Cuándo se dice: es el «guapo» que se usa sobre todo para hombres, en el sentido de «bien parecido, buen físico». Literalmente algo así como «está bien hecho». Es lo que le dirías a tu actor coreano favorito.

6. 멋있어 — meosisseo con estilo / cool

Cómo suena: meo-si-sseo.

Cuándo se dice: va más allá de la cara: es «qué genial, qué estilazo». Sirve para un look completo, una actitud, una persona que impone por cómo se mueve. Vale para chicos y chicas.

7. 미인 — miin una belleza (sustantivo)

Cómo suena: mi-in.

Cuándo se dice: no es un adjetivo, es un nombre: «una belleza, una mujer guapa». Se usa para describir a alguien, no para decírselo a la cara. «Es una miin» = «es una mujer preciosa».

8. 피부가 좋아 — pibuga joa qué buena piel

Cómo suena: pi-bu-ga jo-a.

Cuándo se dice: literalmente «tienes buena piel», y en Corea es uno de los mayores cumplidos que existen. Allí una piel sana y luminosa se valora tanto o más que unos rasgos bonitos. Por algo la cosmética coreana gira toda alrededor de la piel.

Un truco para no equivocarte

Si solo te quedas con una, que sea yeppo: funciona para casi todo lo bonito y es la más natural. Reserva areumdawo para lo verdaderamente hermoso, usa gwiyeowo cuando algo te parezca mono, y guarda jalsaenggyeosseo para los chicos. Y si de verdad quieres impresionar a alguien coreano, dile «pibuga joa»: valorar la piel es lo más coreano que hay.

¿Te ha picado el gusanillo del coreano del skincare? En nuestro diccionario de términos k-beauty explicamos, sin tecnicismos, las palabras que verás en las etiquetas y los vídeos: essence, ampoule, glass skin y muchas más.

Preguntas frecuentes

¿Cómo se dice «guapa» en coreano?

La forma más común y cercana es yeppo (예뻐), que significa «bonita, guapa». Para decírselo a alguien directamente: «neo yeppo» (너 예뻐), «estás guapa».

¿Y «guapo» para un chico?

Para un hombre se usa sobre todo jalsaenggyeosseo (잘생겼어), «es guapo / bien parecido». También vale meosisseo (멋있어), «qué estiloso», si te refieres más al conjunto que a la cara.

¿Es lo mismo «yeppo» que «areumdawo»?

No del todo. Yeppo es un «bonita/mona» cotidiano; areumdawo (아름다워) es una belleza más solemne, «hermosa», que se reserva para paisajes o momentos especiales.

¿Por qué «tienes buena piel» es un piropo en Corea?

Porque en la cultura coreana una piel sana y luminosa es un símbolo de cuidado y bienestar. Decir «pibuga joa» (피부가 좋아) es reconocer que alguien se cuida, y por eso el skincare tiene tanto peso allí.